-
1 pedazo
pe'đaθom1) Stück n2) (de vidrio, de porcelana) Scherbe festar hecho pedazos — kaputt sein, todmüde sein
3)ser un pedazo de pan — (fig) sehr gutmütig sein
4)pedazo de alcornoque — Blödmann m, Rindvieh n
5)a pedazos — in Stücken n/pl
6) (fig)sustantivo masculinohacer pedazos [romper] in Stücke reißenpedazo de alcornoque o animal blöder Ochsepedazopedazo [pe'ðaθo]num1num (parte) Stück neutro; pedazo de papel Papierfetzen masculino; caerse a pedazos zu Bruch gehen; estoy que me caigo a pedazos (familiar) ich bin völlig kaputt; hacerse pedazos kaputtgehen; hacer pedazos kaputtmachen; (madera) in Stücke hacken; (un pastel) in Stücke teilen; (papel) in Stücke reißen; (con tijeras) in Stücke schneidennum2num (persona) pedazo de mi alma mein Herz; ser un pedazo de pan sehr gutmütig sein; ¡pedazo de animal! (familiar) du Idiot!; ¡pedazo de bruto! (familiar) du Trampel!; ¡pedazo de alcornoque! (familiar) du Holzkopf!
См. также в других словарях:
zerspringen — springen; zerplatzen; zerbrechen; bersten; reißen; zersplittern; zerschellen; splittern; platzen; aufplatzen * * * zer|sprịn|gen 〈V. intr. 248; … Universal-Lexikon
zerspringen — V. (Aufbaustufe) in viele kleine Stücke auseinander brechen Synonym: entzweispringen Beispiel: Die Vase ist in tausend Scherben zersprungen … Extremes Deutsch
Avalokiteshvara — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano … Deutsch Wikipedia
Avalokitesvara — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
Avalokiteśvara — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
Avalōkiteshvara — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
Chenresig — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
Chenrezig — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
Lokesvara — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
Sadahsari-Lokeshvara — Lokeshvara (Kambodscha) Kannon (Nagano, Japan) Avalokiteshvara (Sanskrit, m., अवलोकितेश्वर, avalokiteśvara) ist im … Deutsch Wikipedia
springen — hoppeln; hopsen; hüpfen; jumpen (norddt.); zerplatzen; zerbrechen; bersten; reißen; zerspringen * * * sprin|gen [ ʃprɪŋən], sprang, gesprungen: 1. a) <itr.; … Universal-Lexikon